Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Breve Explicação Sobre os Haikus

por fernandodinis, em 13.03.15

Os meus haikus não seguem a tradicional regra japonesa constituída pela fórmula 5,7,5; quase sempre aplicada em 17 hiraganas ou pela divisão em romaji, mais semelhante à nossa forma de contagem silábica. Óbviamente - salvas raras e espantosas excepções - esta regra tradicional perde-se nas inúmeras traduções para as diversas línguas do ocidente. Teimar escrever haikus em português com a fórmula 5,7,5, revelou-se-me demasiado escassa. Ciente de que tantos e diversos autores escolheram as suas próprias métricas para os seus haikus, encontrei eu próprio conforto em duas fórmulas 5,10,5 e ainda na mais livre 7,10,7. O que poderá soar a uma escolha aleatória de palavras, revela-se um trabalho de compromisso entre sensibilidade e técnica, cuja solução nunca é fácil e muito menos justa ao que tentamos transmitir.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 11:39



Mais sobre mim

foto do autor



Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D